resist the temptation

I couldn't resist the temptation to tease Ollie.

我忍不住要逗奥利玩.

David Brooks, author of The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement, appears to be the latest in a long line of writers who have failed to resist the temptation.

《社会动物：爱、性格和成就的潜在根源》的作者戴维·布鲁克斯似乎是最近一位没能抵御诱惑的作者。

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic, Walden thought.

这家伙总想一鸣惊人, 沃尔登想.

Unhappily, Forbes could not resist the temptation to make money on the side.

不幸, 福布斯禁不住从中谋利.

Will they be able to resist the temptation to buy?

他们能忍住诱惑不买吗？

However, I couldn't resist the temptation.

然而, 我抵挡不住那种引诱.

Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.

生活中有些东西(好得)令人难以置信,因而人们就很难抵抗它们的诱惑.

I couldn't resist the temptation to open the letter.

我抵制不住好奇心把信打开了。

Students should resist the temptation to focus on exams alone

学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

I have been unable to resist the temptation to include a final chapter.

我觉得很有必要增加最后一章.